Welcome... Willkommen...
¡Bienvenido!... Benvenuto...
Dreamers Bed and Breakfast – for the Tuscan
holiday of your dreams!
Nestling among the gentle hills of Tuscany and within easy reach of
the dreamy cities of Pisa and Lucca, our villa offers everything lovers
of Italy could wish for... breathtaking views over vineyards and
medieval monasteries, within easy reach of the sea and exquisite food in
the local restaurants.
The Villa:
We have four spacious bedrooms with en suite bathroom and satellite
TV. There is also a kitchen for guest's use.
Breakfast and snacks can be taken amidst the beautiful trees and
roses in our cool, fragrant garden. We will be happy to serve you a
variety of local specialties including a wide choice of cheeses and
salamis, home-grown fruit and vegetables as well as tarts, pies, and
home-made bread.
Facilities:
Our villa is the ideal starting point for excursions in the Tuscan
countryside, either on foot, on horseback or by bicycle (available for
rent). We will be glad to organise bike excursions on request. Sites of
interest include ancient churches, Renaissance villas and typical Tuscan
farmhouses, where you can the taste local wines, home-pressed olive oil
and other delicious food typical of the region.
The villa has a large terrace with magnificent views (deck-chairs,
sunshades and barbecue provided).
In the converted loft of our villa there is a large open fire-place
and in the evenings you can enjoy a choice of films shown on
maxi-screen. In summer you can of course view the films al fresco.
Location:
The villa is situated in the tiny village of San Macario in Piano,
just 5 km from Lucca and not far from Viareggio, the River Serchio and
Torre del Lago Piccini.
How To Get Here By Car:
From Lucca take the Via Sarzanese towards Viareggio for about 4 km.
Turn right towards San Macario in Monte and after about 800m turn left
at a small bridge (Via Corte Po). After the bridge, turn right again.
After approximately 100m you will see our villa, Dreamers, at street
number 296.
How To Get Here By Train:
If you wish to arrive by train, we will be happy to pick you up
from the train station at Lucca.
Deutsch:
“Dreamers aus aller Welt, versammelt euch!”
In der nördlichen Toskana, am Rande der Apuanischen Alpen und der
Marmorstadt Carrara, nur wenige Kilometer von der bekannten Küste der
Versilia und von Kunststädten wie Lucca, Pisa, Viareggio und Torre del
Lago Puccini entfernt, ist DREAMERS entstanden, ein Bed&Breakfast,
ideal für Weltenbummler, Kinofreaks und … Träumer.
Besuchen Sie uns in San Macario in Piano, diesem kleinen Ort in einem
der schönsten Teile der toskanischen Hügellandschaft, nur 5 km von der
Altstadt von Lucca entfernt.
Unsere Villa ist der ideale Ausgangspunkt für wunderbare Ausflüge
zu Fuß, zu Pferd oder mit dem Rad; Fahrräder stellen wir Ihnen gerne
zur Verfügung - wir bieten auch geführte Radtouren an. Entdecken Sie
so zauberhafte mittelalterliche Orte, antike romanische Kirchen,
Renaissance-Villen, die traditionellen Landhäuser aus Stein,
atemberaubende Aussichtspunkte und typische Trattorien, Osterien und
Weinkeller, wo Sie die köstlichen lokalen Produkte (wie Wurst-und Käsespezialitäten,
Dinkelsuppe, renommierte Weine und Olivenöle) probieren können.
Unsere Villa:
Wir verfügen über vier sehr helle und großzügig – mit Vorraum,
Bad und SAT-TV - ausgestattete Zimmer, alle mit Ausblick auf Weinberge
und Olivenhaine.
In der gemütlichen Mansarde organisieren wir Filmvorführungen auf
Großbildschirm (im Winter bei offenem Kaminfeuer).
Erholen Sie sich auf einer unserer großen Terrassen oder im ruhigen,
schattigen Garten, zwischen Obstbäumen und Rosengarten, der mit Tischen,
Liegestühlen, Sonnenschirmen, Holzofen und Griller ausgestattet ist. Im
Sommer servieren wir hier unser ausgiebiges Frühstück und die Jause:
Wurst- und Käsespezialitäten aus der Garfagnana, selbstgemachte Reis-,
Dinkel- und Kartoffeltorten, Obstkuchen, Marmeladen, Honig, Holzofenbrot,
sowie Obst und Gemüse aus eigenem Anbau, etc. Und am Abend gibt es für
die Kinofans einen Filmklassiker aus unserer Filmsammlung, in DVD und
auf Großbildschirm (im Sommer auch Open-Air-Kino!).
Español:
¡Soñadores de todo el mundo, uníos!
En el norte de la región Toscana, junto a los marmóreos Alpes
Apuanos, a pocos kilómetros de la costa de Versilia y de espléndidas
ciudades como Luca, Pisa,Viareggio y Torre del Lago Puccini, ha nacido
DREAMERS, el Bed&Breakfast pensado para viajeros, cinéfilos y… soñadores.
Lo encontraréis fácilmente en San Macario in Piano, un pueblo
rodeado de encantadoras colinas, a solo 5 kilómetros de Luca y en las
cercanías del río Serchio. Nuestra villa constituye el punto de
partida ideal para realizar magníficas excursiones a pie, a caballo o
en bicicleta (que estará a vuestra disposición incluso para recorridos
con guía) que os descubrirán lugares maravillosos: antiguos
monasterios románicos, palacios renacentistas y viejas mansiones,
panoramas impresionantes y típicos restaurantes y bodegas para la
degustación de los exquisitos productos locales, los vinos Doc y el
famoso aceite de nuestras colinas.
La Villa:
Disponemos de cuatro habitaciones espaciosas y luminosas, con amplio
ingreso y cuarto de baño privado; además, podréis disfrutar de una
sala con TV por satélite y de un salón en el desván con una gran
chimenea y una gran pantalla para la proyección de películas.
Las habitaciones tienen espléndidas vistas sobre viñedos, colinas y
abadías. Un descanso reparador os brindarán las amplias terrazas o
nuestro espacioso jardín, lleno de árboles y flores, equipado con
mesas, hamacas y un horno de leña para disfrutar de suculentos
desayunos y meriendas a base de productos genuinos de la Garfagnana:
embutidos, quesos, tartas caseras, dulces y saladas, mermeladas, pan
casero y otras mil delicias más. Y por la noche, para los apasionados
del cine de calidad, se proyectará una escogida película de nuestra
cineteca, en dvd y en pantalla grande.
Français:
Rêveurs du monde entier unissez-vous!
Au nord de la Toscane, au coeur des Alpes Apuanes riches en marbre,
à quelques kilomètres seulement de la fameuse côte de la Versilia et
de magnifiques villes telles que Lucques, Florence et Pise, DREAMERS est
né, la pension idéale pour voyageurs, amateurs de cinéma, et …rêveurs.
Vous nous trouverez facilement à San Marcario in Piano, un petit
village encadré par les plus belles collines de la région, à 5 km
seulement de Lucques et au bord du fleuve Serchio.
Notre villa est le point de départ idéal pour de magnifiques
randonnées à pied, à cheval ou en vélo (avec possibilité de randonnées
avec un guide) à la découverte de lieux ravissants: anciennes églises
romanes, villas datant de la Renaissance, panoramas impressionnants et
restaurants typiques ainsi que caves à vin pour goûter les produits
locaux, les vins d’origine contrôlée et l’huile d’olive renommée
de nos collines.
La Villa:
Nous disposons de quatre grandes chambres lumineuses avec antichambre
et salle de bains privée, d’une salle télé avec satellite et d’un
salon sous les toits avec une grande cheminée et un écran géant pour
la projection de films.
De nos fenêtres, vous découvrirez de magnifiques points de vue sur
vignes, collines et abbayes. Vous pourrez également vous relaxer sur de
grandes terrasses et dans notre vaste jardin boisé et fleuri, équipé
de tables, chaises longues et four à bois et y prendre de succulents
petits déjeuners et goûters à base de produits authentiques de la région
de la Garfagnana: saucissons, fromages, tartes rustiques sucrées et salées,
confitures, pain fait maison et beaucoup d’autres délices. Et le soir,
pour les amateurs de bon cinéma, nous vous offrons le visionnage d’un
film d’auteur de notre cinémathèque, en DVD sur écran géant.
Italiano:
Sognatori di tutto il mondo unitevi. In alta Toscana a ridosso delle
marmoree Alpi Apuane, a pochi chilometri dalla rinomata costa versiliese
e da splendide città come Lucca, Pisa, Viareggio e Torre del Lago
Puccini, è nato DREAMERS, il bed and breakfast ideale per viaggiatori,
cine-amatori e… sognatori.
Lo troverete con facilità a San Macario in Piano, un piccolo borgo
immerso tra le più belle colline lucchesi, a soli 5 chilometri da Lucca
e in prossimità del fiume Serchio.
La nostra villa è il punto di partenza ideale per magnifiche
escursioni a piedi, a cavallo o in bicicletta (che avrete a disposizione
anche per percorsi guidati) alla scoperta di luoghi incantati: antiche
pievi romaniche, ville rinascimentali e antichi casali, panorami
mozzafiato e tipiche trattorie e cantine per gustare le prelibatezze
locali, i vini doc e il famoso olio delle nostre colline.
Le Camere:
Disponiamo di quattro ampie e luminose camere con anticamera e bagno
privato, saletta TV satellitare e salone in mansarda con grande camino e
maxi-schermo per la proiezione di films. Affacci suggestivi su vigne,
colline e abbazie. Potrete rilassarvi su grandi terrazzi e nell’ampio
giardino alberato e fiorito, attrezzato con tavoli, sdraio e forno a
legna per succulente colazioni e merende a base di prodotti genuini
della Garfagnana: salumi, formaggi, torte rustiche dolci e salate,
marmellate, pane casereccio e quant’altro.
E la sera per gli amanti del buon cinema un film d’autore della
nostra cineteca, in dvd e su maxi-schermo.
