Welcome... Bienvenue...
Bienvenidos... Willkommen...
Benvenuto...
Where would you like to experience the charm of
true hospitality?
By the sea? In the hills?
If you come to Val Bormida you can enjoy both the sea and the hills
at Rocchetta in the Municipality of Cairo Montenotte SV.
Rocchetta di Cairo Montenotte is an island of green in the area of
Savona not far from the sea and close to Piedmont.
A stay in Val Bormida means a holiday both by the sea and in the
mountains, and you can choose day by day which to enjoy.
In a natural environment, enjoying traditional food, far from the
crowds, but close to all amenities.
Bed and Breakfast Casa dei Ciliegi (the Cherry Tree House) is a large
house immersed in the green of a protected nature zone, only 25
kilometres from the sea, with a large garden, a pergola with traditional
wood-fired bread oven and barbecue.
Whether you just want somewhere to relax quietly after a day at the
beach or prefer to explore traditional local culture, medieval
architecture and the cuisine of Liguria and the Langarola (truffles,
wild mushrooms, local wines).
Bed and Breakfast Casa dei Ciliegi is the ideal place. It’s not
only ideal for families with young children, who can play in the open in
touch with nature and animals, but also for those who prefer to explore
historical places and traditional foods, go for long walks or go in for
mountain biking, horse riding or hiking. Or simply to spend particular
time.
“Casa dei Ciliegi” offers you its friendly hospitality and the
opportunity, if you like, to take part in the day to day activities of
the house hold such as making bread, focaccia, pizza, farinata, and
‘tira’, and many more traditional dishes.
Latitude North: 44° 26.06
Longitude East: 8° 17.58
Public Transport:
A bus service linking Rocchetta to Cairo and Savona runs throughout
the day.
Sea Trips:
Departures from Vado Ligure (about 25 km away) for Corsica.
Our Services:
Our bed and breakfast is in the Savona hinterland, in an ideal
position for enjoying both the renowned Ligurian Riviera and the
products of the Piedmontese Langarole valleys. Il Bed and Breakfast Casa
dei Cilegi has a parking lot deprived for auto and moto. You can
sunbathe in our well-kept garden, or relax in a hammock in the shade or
under the pergola.
You can have your breakfast of traditional local products at the long
chestnut table in our big kitchen; in summer you can have breakfast on
the covered terrace or under the pergola. For your children there’s
plenty of space to play in, a swing to have fun on. Lots of pets to
enjoy (chickens, goslings, dogs, cats).
Bed and Breakfast “Casa dei Ciliegi” is the ideal place for
people who want to pamper themselves a
little for a few days, immersed in a tranquil world of natural silences,
open spaces, sea, history and simple enjoyment.
Leisure Time:
Local Festivals:
- Early June: at Rocchetta di Cairo Mestieranda
- Middle July: at Rocchetta di Cairo, San Giacomo (St James)
festival with dancing in the evenings and gastronomic stands.
- Early August: in the historic centre of Cairo Montenotte, Cairo
Medioevale with ‘Giullarata’ (buffoonery) in the best medieval
style.
Sports Facilities:
- Jogging, hiking, mountain bike, horse riding, tennis, football,
rugby, swimming, basketball, go-karting
- Eight kilometres from our B&B a riding school offers lessons
and horse riding.
Itineraries:
- The Marchesi del Carretto castle with its very fine late
fourteenth century Sienese school frescos
- Wine and food itineraries: visits to wineries in the Langhe
valleys
- Visit to farms producing organic products
Gastronomy:
The Piedmontese influence is typical, with dishes reflecting the
flavours of the Ligurian coast (the particularly fine white truffle of
the Val Bormida enhances the delicacy of the traditional recipes).
How To Reach Us:
By Car
Motorway MI-GE and first Tortona Piacenza-Torino Motorway gate
Alessandria Sud the(ss29) Road Statale di Valle Bormida direction
> Savona > Acqui > Rocchetta
MotorwayA6 Torino-Savona Exit Millesimo or Altare direction >
Carcare > Cairo > Rocchetta
We’ll be happy to send you a detailed road map by e-mail if you
need one.
Français:
Où veux-tu vivre le charme de l’ hospitalité authentique?
À la Mer? En Colline?
“La mer et la colline t’attendent dans la vallée Bormida!”
À Rocchetta de Cairo Montenotte (Savona)
Rocchetta de Cairo Montenotte est une île verte situé dans les
terres de Savona, près de la mer, très proche du Piemont.
Séjourner en Val Bormida fait de votre choix un ensemble parfait qui
vous permet, jour après jour, de vous retrouver à la mer ou bien sur
le sommet d’une montagne.
Vous serez toujours immergés dans la nature, dans un rapport
authentique avec les saveurs du passé, loin des bruits, caressés de
tout confort.
La Maison des Cerisiers est une villa entourée de vert dans une zone
faunique protégée, tout près de la mer (25 km), située dans un grand
jardin protégé d’une belle clôture et ombragée d’une pergola
enrichie de barbecue et d’un four à bois.
La Maison réserve une hospitalité idéale si l’on cherche la
tranquillité et le frais après une journée à la mer, et aussi pour
ceux qui aiment découvrir les cultures antiques du lieu, vestiges du
Moyen Age, sans oublier la cuisine typique ligurien et langarola (
truffe, champignons, vins typiques, …).
L’environnement est parfait pour les familles qui tiennent que leur
enfants jouent dans le vert, plongés dans la nature et à côté des
animaux, bien riche pour satisfaire l’envie de retrouver les traces du
passé aussi bien que le goût des saveurs antiques. Trekking, mountain
bike, promenades , équitation.
Venez nous visiter : la “Maison des Cerisiers” vous réserve
encore des surprises : chez nous vous pourrez participer aux nombreuses
activités qui animent la vie de la maison : comment faire le pain, la
pizza, la focaccia, la farinata, la tira et encore d’autre, selon la
tradition!
Latitude Nord : 44° 26.06
Longitude Est : 8° 17.58
Transport public:
Autobus frequents entre Rocchetta et Cairo Excursion par la mer Pour
la Corse:départ de Vado Ligure (25 km)
Nos services:
Notre B&B se trouve dans l’arrière-pays de Savona, dans une
magnifique position pour admirer la Riviera Ligurienne et aussi pour déguster
les produits typiques des vallées Longaroles du Piemont
Le Bed and Breakfast Maison des Cirisiers a disponible de parking privé
pour auto et motocyclettes.
On peux prendre le soleil dans le beau jardin, ou bien se relaxer au
frais grâce au confort d’un hamac ou sous la pergola à côté du
four.
Le petit déjeuner, riche de produits typiques, vous attend dans la
grande cuisine, sur la table de châtaignier; avec le beau temps on
pourra le servir sur la terrasse mais aussi sous la pergola.
Des animaux domestiques ( le chien, des chats, les poules et des
canards) sont la pour la joie des enfants dans un grand jardin où se
trouve aussi une balançoire.
La “Maison des Cerisiers” est un lieu idéal pour ceux qui
veulent trouver des jours pour soi-même , tout en se plongeant dans un
monde fait d’un jeu d’harmonies de la nature avec ses silences, ses
couleurs, la beauté de la mer. l’histoire et une façon différente
d’avoir du plaisir dans la journée.
Les sports:
Jogging, excursions, mountain bike, équitation, tennis, football,
rugby, piscine, basket-ball, circuit Kart.
A 8 km de notre B&B , il y a un manége qui propose des
promenades à cheval et des leçons d’équitation.
Itinéraires:
Le château des Marquises Carretto avec ses précieuses frèsques de
l’école siennoise fin quatorzième siècle.
Le château de Monesiglio,Le château de Pruneto,Le château de
Millesimo,Le château de Calizzano,
ILe Sanctuaire de la Vierge du désert, Le Sanctuaire de Todocco,Le
Sanctuaire de Notre-Dame de l’Assomption.
Parcours oenogastronomiques: visite aux celliers, à travers les
calanques des Langhe ;
Visites aux fermes qui produisent uniquement biologique
Gastronomie:
Cuisine typiquement piémontaise, enrichie des saveurs de la côte
ligurienne ( bien précieuse la truffe blanche de la Vallée Bormida qui
exalte l’excellente saveur des recettes typiques.).
Español:
Donde quisieras vivir el encanto de la verdadera hospitalidad?
En el mare? En Collina?
"Sea en el Mar que en la Collina la mejor opción es Val
Bormida!" En Rocchetta Comune di Cairo Montenotte (Savona)
Rocchetta de Cairo Montenotte es una isla verde del savonese no
lejana del mar y cerca de casa del piemonte.
Val Bormida es la elección ideal que les permitirá de estar sea en
el mar que en la montaña, según su elección.
En medio de la naturaleza y difrutando del sabor antiguo con todas
las comodidades y alejados del stress y el conjestionamiento.
Bed and Breakfast la Casa de las cerezas es una villa inmersa en el
verde en una zona faunistica protegida, a pocos kilometros del mar
(25km), con un amplio jardin con horno a leña y barbecue.
Bed and Breakfast Ofrece la hospitalitad ideal sea para disfrutar de
un tranquilo reposo despues de un dia en el mar, o simplemente para
quien desea revivir antiguas culturas locales, paisajes medievales y
platillos típicos de la cocina liguriana y langarola (tartufo, hongos,
vinos tipicos, …).
Bed and Breakfast El ambiente es ideal para familias con niños que
podran jugar en las areas verdes en contacto con la naturaleza y los
animales, para las personas que disfrutan sumergirse en ambientes
medievales y sabores antiguos, realizar agradables paseos o practicar
actividades deportivas como: mountain bike, equitación, trekking.
Vengan a conocernos: la "Casa de las Cerezas" les ofrece
agradable hospitalidad y disponibilidad con la posibilidad, si así lo
desean, de participar en la vida intensa de la casa: como preparar el
pan, la focacha, pizza y otras tantas especialidades típicas segun la
antigua tradición.
Latitude Nord : 44° 26.06
Longitude Est : 8° 17.58
Con transporte público:
Autobus que conecta Rocchetta a Cairo y Savona con frecuentes salidas
diarias
Excursiones via mar:
Salidas de Vado Ligure (aprox. 25 Km) por Corsega.
Nuestros servicios:
Nuestro B&B se encuentra en el corazón de Savona, en una posición
ideal ya sea para gozar de la famosa riviera liguriana, sea para
saborear los productos típicos de los valles langarole piemonteses.
Es posibile tomar el sol en el bello jardín, o simplemente relajarse
sobre la amaca o bajo la enredadera adyascente al horno.
El desayuno es a base de productos típicos de la localidad, se sirve
en nuestra agradable cocina sobre la gran mesa de castaño; podra
disfrutarse ya sea sobre la terraza cubierta o bajo la sombra de la
enredadera. Sus niños podran gozar de la compañia de animales
domesticos (gallinas, patos, perros, gatos) y tendran a su disposicion
un columplio y tanto espacio para jugar.
La "Casa de las Cerezas" es el lugar ideal para las
personas que desean dedicarste algunos dias, sumergidos en un mundo
armonioso, hecho con siliencios naturales, verde, mar, historia y
alternativo divertimento.
Deportes practicables:
Jogging, Excursion, Mountain bike, Equitazione, Tennis, Calcio,
Rugby, Piscina, Basketball, Pista Kart.
A 8 Km de nuestro b&b, se encuentra un centro hipico donde se dan
clases de equitacion y paseos a caballo.
Itinerarios:
El castillo de los marqueces del Carretto con sus preciosos afrescos
tardo-trecentescos de escuela senese.
El castillo de Monesiglio,El castillo de Pruneto,El castillo de
Millesimo,El castillo de Calizzano,
El Santuario de Madonna del Deserto,El Santuario de Todocco,El Santuario
de la Asuncion.
Paseos naturalisticos:
Visitas enogastronomicas: visita a cantinas;
Visita a granjas productoras de productos biologicos.
Gastronomia:
Cocina tipica del piemonte, con platillos que combinan aromas De la
costa de Liguria (particularmente apreciado el tartufo blanco de Val
Bormida para coronar y exaltar la esquisitez del las recetas tipicas).
Deutsch:
Wo würden sie gern den Zauber der Gastfreundschaft erleben?
Am Meer? In den Bergen?
"Sowohl am Meer als auch in den Bergen, wenn sie nach Val
Bormida kommen."
Nach Rocchetta in der Gemeinde von Cairo Montenotte (Savona)
Rocchetta Di Cairo Montenotte ist eine grüne Insel in der Gegend von
Savoia, nicht weit vom Meer und vom Piemont entfernt.
Wenn Sie sich für einen Aufenthalt in Val Bormida entscheiden, haben
sie Tag für Tag die Möglichkeit sich zwischen dem nahegelegene Meer
und den Berge zu wählen.
Hier sind Sie in Kontakt mit der Natur, sie können sich von antiken
Köstlichkeiten verwöhnen lassen, haben alle Bequemlichkeiten sind aber
weit ab von jeder Art von Konfusion.
Bed and Breakfast Unser Casa dei Ciliegi ist eine Villa die sich
bestens in dieses Naturschutzgebiet einfügt; bis zum Meer sind es nur
25 Kilometer und wir haben einen großen eingezäunten Garten mit
Pergola, einem Holzofen und Barbecue.
Bed and Breakfast Wir sind der ideale Ort, für Urlauber, die nach
einem langen Tag am Meer Erfrischung suchen und die Ruhe unsere Anlage
genießen möchten, aber auch für die, die sich für antike örtliche
Traditionen, mittelalterliche Orte und für typische Gerichte der
ligurischen und langarolische Kochkünste interessieren.
Bed and Breakfast wir sind der ideale Urlaubsort für Familien mit
Kindern, die bei uns im Grünen spielen können und mit Tieren und der
Natur in Kontakt kommen können; aber auch Urlauber die an Geschichte
und an kulinarischen Traditionen interessiert sind kommen hier auf ihre
Kosten. Hier kann man lange Spaziergänge unternehmen, mit dem Mountain
Bike die Gegend erkunden oder Wandern.
Kommt uns besuchen: Casa dei Ciliegi bietet Gastfreundschaft und die
Möglichkeit am täglich Leben im Haus teilzunehmen. Wir backen unser
Brot, Focaccia und Pizzen und vieles anderes getreu der antiken
Traditionen.
Unser Service:
Unser B&B befindet sich im Landesinneren im Gebiet um Savona, man
kann von dort die bekannte ligurische Küste besuchen, oder typische
Gerichte der langarolische Täler Piemonts kosten.
Man kann sich im gepflegten Garten sonnen, oder sich in der Hängematte
oder unter der Pergola neben dem Holzofen erholen.
Das Frühstück, zu dem wir für die Gegend typische Produkte
anbieten, kann man in der Küche an einem langen Tisch aus Kastanienholz
genießen,; Bei schönem Wetter kann man natürlich auch auf der
Terrasse oder unter der Pergola frühstücken.
Ihre Kinder können mit unseren zahlreichen Haustieren spielen (Hühner,
Gänse, Hund und Katzen).
Wir haben aber auch eine Schaukel und sehr viel Platz zum Spielen. Casa
dei Ciliegi ist der ideale Ort für Leute, die sich ein paar Tage ganz
sich selbst widmen wollen; hier können sie die Ruhe der Natur, die
Landschaft, das Meer, Geschichte und alternative Vergnügungsmöglichkeiten
genießen.
Sportmoeglichkeiten:
Jogging, Ausfluege, Mountain Bike, Reiten, Tennis, Fussball, Rugby,
Schwimmen, Basketball, Kart-Piste.
8 km von unserem B&B bietet ein Reitstall Reitstunden und Ausflüge
hoch zu Ross an.
Naturalistiche Ausfluege:
Ausflüge für Gastronomie und Weinliebhaber: Sie können die
Weinkeller und furche der Langhe besuchen.
Besuchen sie auch die Bauernhöfe auf denen man rein biologische
Produkte erzeugt.
Gastronomie.
Typisch ist die piemontesische Kochkunst die an das Aroma der
ligurischen Küste erinnert. (Unter anderem der beruehmteweisse Trüffel
aus dem Val Bormida, der die typischen Gerichte zu einem Fest des
Gaumens verwandelt.)
Italiano:
Dove vuoi vivere il fascino della Vera Ospitalita'?
Al Mare? In Collina?
"Sia al Mare che in Collina se vieni in Val Bormida!"
A Rocchetta Comune di Cairo Montenotte (Savona)
Rocchetta di Cairo Montenotte é un isola verde del savonese non
lontana dal mare e vicina di casa del piemonte.
Il soggiorno in Val Bormida é la scelta felice che permette di stare
sia al mare che in montagna, scegliendo a piacimento giorno per giorno.
Immersi nella natura con un rapporto autentico con gli antichi
sapori,vicini a ogni comodità e lontani da ogni congestione.
Il Bed and Breakfast la Casa dei Ciliegi è una villa immersa nel
verde in zona faunistica protetta, a pochi chilometri dal mare( 25 km )
con ampio giardino recintato, pergolato con forno a legna e barbecue.
Il Bed and Breakfast la Casa dei Ciliegi offre ospitalità ideale sia
per chi desidera assaporare la quiete ed il fresco dopo una giornata di
mare, sia per chi ama riscoprire antiche culture locali , scorci
medioevali ed i piatti tipici della cucina ligure e langarola (tartufo,
funghi, vini tipici, …).
Il Bed and Breakfast la Casa dei Ciliegi è l'ambiente è ideale per
famiglie con bambini che potranno giocare nel verde a contatto con la
natura e gli animali , per persone che desiderano riscoprire scorci
storici ed antichi sapori, fare lunghe passeggiate o praticare attività
sportive quali mountain bike, equitazione, trekking.
Venite a trovarci:Bed & Breakfast la "Casa dei Ciliegi"
vi offre la sua gradevole ospitalità e disponibilità. La particolare
accoglienza ,la calda atmosfera assicurano che il vostro soggiorno sarà
ricordato per lungo tempo. Chi lo desidera puo' partecipare alla vita
intensa della casa:come preparare il pane,focaccia,pizza,farinata la
tira e altro ancora ,secondo l'antica tradizione.
Latitudine Nord : 44° 26.06
Longitudine Est : 8° 17.58
Collegamento con mezzi pubblici:
Autobus che collega Rocchetta a Cairo e Savona con frequenti corse
giornaliere.
Escursioni via mare:
Partenze da Vado Ligure (a circa 25 Km) per la Corsica.
I nostri servizi:
IL nostro Bed and Breakfast si trova nell'entroterra Savonese, in una
posizione ideale sia per godere della rinomata riviera ligure, sia per
assaporare i prodotti tipici delle valli langarole piemontesi.
Il Bed and Breakfast Casa dei Cilegi dispone di parcheggio privato per
auto e moto. E' possibile prendere il sole nel curato giardino , oppure
rilassarsi al fresco sull'amaca o sotto il pergolato adiacente al forno.
Il breakfast, a base di prodotti tipici locali, si potrà consumare
nella grande cucina, sul lungo tavolo di castagno; con la bella stagione,
potrà essere gustato sul terrazzo coperto o sotto il pergolato.
I vostri bambini potranno godere della compagnia di animali domestici (galline,
papere, cane, gatti) .
Avranno a disposizione un'altalena e tanto spazio per giocare.
Bed and Breakfast la "Casa dei Ciliegi" è il luogo ideale
per le persone che desiderano dedicare qualche giorno a loro stesse,
immergendosi in un mondo armonioso fatto di naturali silenzi, verde,
mare, storia ed alternativo divertimento.
Sport praticabili:
Jogging, Escursioni, Mountain bike, Equitazione, Tennis, Calcio,
Rugby, Piscina, Pallacanestro, Pista Kart.
A 29 km " Lago di Osiglia " Centro Regione Liguria di
Canottaggio, area picnic, pesca.
A 8 Km dal nostro Bed & Breakfast, un maneggio propone lezioni e
passeggiate a cavallo.
Itinerari:
Il castello dei Marchesi del Carretto con i suoi preziosi affreschi
tardo-trecenteschi di scuola senese, Il castello di Monesiglio.
Il castello di Pruneto,Il castello di Millesimo,Il castello di
Millesimo,Il castello di Calizzano, Il Santuario del Todocco,Il
Santuario dell’Assunta,Il Santuario della Madonna del Deserto.
Percorsi naturalistici:
Percorsi enogastronomici: visita alle cantine , attraverso i calanchi
delle Langhe; Visita a fattorie produttrici di prodotti biologici.
Gastronomia:
Tipica la cucina di influenza piemontese, con pietanze che indulgono
agli aromi della costa ligure (particolarmente pregiato il tartufo
bianco della Val Bormida a coronamento ed esaltazione della prelibatezza
della ricette tipiche).
