Welcome... Bienvenue...
Willkommen...
Enter another world in the heart of the medieval
city of Tarascon.
A house with the colors of the sun where you will be able to share
the passions of your hosts after their many travels throughout the
world: India, Bali, Mexico, Morocco...
Here in Tarascon, at the edge of the Rhone, between Avignon, Saint-Rémy-de-Provence,
Arles and Nimes, in this sunbathed area at the foothills of the alpilles
and close to Luberon, Yann & Martine open for you the gates of their
house of hosts in Tarascon.
For one night or a few days, settle down at the Rue du Château
already a complete range of scenery.
The House:
Push the heavy wooden door and you are already elsewhere. The fresh
and flowery interior courtyard invites you to a resting halt. The
splendid masonry of the XVI-XVIIIth century perfectly
restored by companions, carries the marks of time.
Coloured and warm like the Provence accent with its red ochre patina
frontage, the whole house is an invitation to traveling memories and
objects brought back by your hosts from their travels to the four
corners of the world. The mixture of cultures reflects the image of a
place favourable to meeting and exchanges.
The Rue du Château put 5 guests rooms at your disposal. Each one of
them with pastel colours for calm, peace and rest. Guests for several
days or overnight travellers are permanently accommodated April
throughout October and all the year round on reservation only.
About Tarascon:
Tarascon in Provence... the stopover of charm.
Tarascon! The name itself is legendary. You will like to stroll
throughout this medieval charming city, with its arches, its old houses
and their "meneaux" windows. Located at the border of the
Alpilles and Lubéron, the area offers many sites to be discovered.
Walking throughout the streets of Tarascon you might encounter
"La Tarasque", this amphibious dragon, emblem of the city. If
not your steps will lead you to one of France most beautiful medieval château!
King René château (1400), Collegial Ste Marthe (12th & 14th
century), or to the City hall (1649). You will also be able to visit the
cloister of cordeliers (1650) or St-Jacques Church.
You will remember the famous history of Tartarin de Tarascon by
making a stop in front of the house dedicated to him.
Français:
Entrez dans un autre monde en plein coeur de la ville médiévale de
Tarascon.
Une maison aux couleurs du soleil ou vous pourrez partager leur
passion du voyage à travers le monde : Inde, Thaïlande, Bali, Mexique,
Maroc... Ici à Tarascon, en bordure du Rhône, entre Avignon, Saint-Rémy-de-Provence,
Arles et Nîmes, dans cette région baignée de soleil non loin de la
mer, au pied des Alpilles et proche du Lubéron, Yann et Martine vous
ouvrent les portes de leur maison d'hôtes...
Pour une nuit ou pour quelques jours, poser ses valises à "La
Rue du Château", c'est déjà le dépaysement.
La Maison:
Poussez la lourde porte de bois et déjà vous êtes ailleurs.
La cour intérieure fraîche et verdoyante vous invite à une halte
reposante. La magnifique bâtisse du XVI-XVII éme parfaitement restaurée
par des compagnons, porte les marques du temps.
Colorée et chaleureuse comme l'accent provençal avec sa façade à
la patine ocre rouge, toute la maison invite au dépaysement avec des
souvenirs, des objets ramenés des quatre coins du monde...
Le mélange des cultures à l'image d'un lieu propice aux rencontres
et à l'échange. "La Rue du Château" met 5 chambres d'hôtes
à votre disposition. Chacune d'elle, aux couleurs pastels, vous offre
le calme, la tranquillité, le repos. Hôtes de plusieurs jours,
voyageurs de passage, vous êtes accueillis en permanence d'avril à
octobre; et toute l'année sur réservation.
Tarascon:
Tarascon en Provence... l'escale de charme.
Tarascon! Le nom à lui seul est légendaire. Vous aimerez flâner
dans cette ville au charme médiéval avec ses voûtes, ses bâtisses
anciennes et leurs fenêtres à meneaux. Située à la frontière du Lubéron,
la région offre de nombreux sites à découvrir.
Au cour de vos promenades peut être croiserez vous la tarasque, ce
dragon amphibie, emblème de la cité. Sinon vos pas vous conduiront à
l'un des plus beaux châteaux médiéval de France : le Château du Roi-René
(1400), à la collégiale Sainte-Marthe (12è et 14è siècles) ou
encore de l'hôtel de ville (1648). Vous pourrez aussi visiter le Cloître
des Cordeliers (1450) ou l'Eglise Saint-Jacques.
Vous vous souviendrez de la célèbre histoire de Tartarin de
Tarascon en faisant une pause devant la maison qui lui est dédiée.
Deutsch:
Melden Sie eine andere Welt in volles Inneres der mittelalterlichen
Stadt von Tarascon an.
Ein Haus in den Farben der Sonne, wo Sie Yanns und Martines
Begeisterung für Reisen um die Welt teilen können: Indien, Thailand,
Bali, Mexiko, Marokko.
Hier in Tarascon, am Rohneufer, zwischen Avignon und Saint-Remy de
Provence, Arles und Nimes. In dieser sonnigen Region, nicht weit vom
Meer, zu Füssen der Alpilles öffnen Ihnen Yann (16 Jahre
Internationaler Handel ) und Martine ( Antiquitâtenhândlerin ) die Tûren
Ihres Gâstehauses, fûr eine Nacht oder mehrere Tage.
Für eine Nacht oder einige Tage seine Beutel mit " der Straße
des Schlosses " aufzuwerfen, ist es bereits Ausbürgerung.
Das Haus:
Entdecken Sie eine andere Welt im Herzen der mittelalterlichen Stadt
Tarascon zwei Schritte vom Schloss.Öffnen Sie die schwere Holztüre und
schon sind Sie woanders.Der kühle, frische Innenhof ladet Sie zu einer
geruhsammen Pause ein. Das Gebäude des XV Jahrhunderts, perfekt
restauriert, trâgt die Spuren der Zeit.
Die Fassade, in einem warmen Okkerrot, der fûr die Provence
typischen Farbe, sowie viele Souvenirs von allen Enden der Welt kreieren
eine Atmosphäre die zum entspannen einlädt und wenn Sie es möchten, können
Sie mit Ihren Gastgebern Bekanntschaft machen.5 Gâstezimmer, jedes in
Pastellfarben dekoriert, bieten Ihnen Ruhe und Erholung. Als Gast für
eine oder mehrere Nächte werden Sie durchgehend von April bisOktober
empfangen. Oder zu jeder anderen Zeit, mit Reservierung.
Tarascon:
Tarascon in der Provence... eine Etappe mit Charme.
Tarascon, ein legendärer Name. Es wird Ihnen gefallen durch diese
Stadt mittelalterlichen Charmes, mit alten Gemäuern und Gëwölben zu
streifen. An der Grenze der Camargue liegend, zu Füssen der Alpilles,
gleich neben dem Luberon, bietet Ihnen die Region zahlreiche
Entdeckungen.
Vielleicht treffen Sie während Ihres Spaziergangs " Tarasque
" den Wasserdrachen, das Wahrzeichen der Stadt.
Sehenswert sind auch: Das Schloss des Königs René (1400), eines der
schönsten mittelalterlichen Schlösser Frankreichs, die Stiftskirche
Sainte-Marhte (12.und 14. Jahrhundert) oder das Ratshaus, (1648). Zu
besichtigen sind auch der Kreuzgang "des Cordeliers" (1450)
und die Kirche St. Jacques.
Ebenfalls zu entdecken, das Haus dem "Tartarin de Tarascon"
der berühmten Gescichte gewidmet.
