Welcome... Bienvenue... Welkom...
Willkommen... Boas-vindas... Mottakelse...
On the banks of the river the Meuse, within a
calm and green landscape, the New Hotel de Lives offers the same comfort
as a first class hotel.
An old hotel - manor house dating from 19th century, the recent
restorations knew to preserve the charm and the character of the place.
Rooms and suites are luxuriously arranged with a color television,
private bathroom and telephone line.
Opened all the year, there are rooms for meetings and banquets and
located only 35 minutes from Brussels.
Facilities:
10 rooms including 2 suites, rooms for meetings and banquets, bar,
park, terrace in summer, valet service, private car park, heliport,
installations for disabled people, laundry and admitted animals.
The New Hotel de Lives works in collaboration with the restaurant La
Bergerie.
Easy access via the train station, bus terminal or airport.
Road Access:
- 3 km away from the Brussels-Luxembourg motorway (E411)
- Exit number 15 (Loyers)
- Direction Andenne (N90).
Local Activities:
Visit the caves of Goyet, Namur and Castle of Franc-Waret, walk in
the valley of Thon-Samson, walks in forest, strolls in boat on the Meuse,
alpinism at Marche-les-Dames, 4x4 at Sclayn, VTT, horsemanship, fishing
and more.
Français:
En bordure de Meuse, dans un cadre calme et verdoyant, le New Hotel
de Lives offre le confort d’un hôtel de classe.
Ancien hôtel de maître datant du XIXe siècle, les rénovations récentes
ont su préserver le charme et le caractère de l’endroit.
Chambres et suites sont luxueusement aménagées avec salle de bain,
télévision couleur, téléphone direct.
Ouvert toute l’année / Salles pour réunions et banquets / 6 km de
Namur / 35 minutes de Bruxelles.
Infrastructure et facilités:
10 chambres dont 2 suites, salles pour réunions et banquets, bar,
parc, terrasse en été, service voiturier, parking privé, héliport,
aménagements pour les personnes moins valides, blanchisserie, animaux
admis.
Le New Hotel de Lives travaille en collaboration avec le restaurant
La Bergerie.
Accès aisé via la gare et l’aéroport.
Accès routier:
- A 3 km de l’autoroute Bruxelles-Luxembourg (E411)
- Sortie numéro 15 (Loyers)
- Direction Andenne (N90).
Activités sportives et curiosités locales:
Visite des grottes de Goyet, visite de la ville de Namur, visite du
Château de Franc-Waret, excursions dans la vallée de Thon-Samson,
promenades en forêt, balade en bateau sur la Meuse, alpinisme à Marche-les-Dames,
pratique du 4x4 à Sclayn, VTT, équitation, pêche.
Nederlands:
New Hotel de Lives ligt bijna aan de oevers van de Maas, in een
groene en rustige omgeving en waar U hetzelfde comfort aangeboden wordt
als in een klassehotel.
Het gebouw is een oud herenhuis-hotel daterend uit de 19de eeuw. Het
hotel is net gerenoveerd om zo zijn oorspronkelijk karakter en omgeving
te vrijwaren.
Alle kamers en suites zijn luxueus gemeubileerd en hebben elk een
private badkamer, douche, kleurentelevisie met afstandsbediening,
directe telefoonlijn.
Het hotel is heel het jaar door open / beschikt ook over seminarie-
& banquetruimtes / op 6 km van Namen / op 35 minuten van Brussel.
Infrastructuur en faciliteiten:
10 kamers waaronder 2 suites, vergaderzaal, banquetzaal, bar, park,
terras, transportservice, helicopter mogelijk, toegang voor
mindervaliden, droogkuis, kleine huisdieren toegelaten.
New Hotel de Lives werkt samen met het gerenomeerde restaurant
"La Bergerie".
Het hotel is gemakkelijk bereikbaar via het treinstation en de
luchthaven.
Toegang:
- Op 3 km van de uitrit van de autostrade Brussel-Luxemburg (E411)
- Uitrit nummer 15 (Loyers)
- Neem de richting naar Andenne (N-90).
Lokale sporten en attracties:
Bezoek van de grotten van Goyet, bezoek aan de stad Namen, bezoek van
het kasteel van Franc-Waret, excursies in de vallei van Thon-Samson,
wandelen in bossen en parken, boottocht op de Maas, alpinisme op de rots
van Marche-Les-Dames, 4x4, VTT, zwemmen, vissen.
Deutsch:
Auf den Bänken des Flusses bietet die Maas, innerhalb einer ruhigen
und grünen Landschaft, das New Hotel de Lives den gleichen Komfort an,
der ein erstes Kategorie Hotel.
Ein altes Hotel - das Manorhaus, das vom XIXe-Jahrhundert, die neuen
Wiederherstellungen datiert, wußte, um den Charme und das Zeichen des
Platzes zu konservieren.
Räume und Suites werden luxuriös mit einem Farbe Fernsehen,
privates Badezimmer, Fernsprechleitung... geordnet.
Öffnete alles Jahr / Räume für Sitzungen und Bankette / 6
Kilometer von Namur / 35 Minuten von Brüssel.
Infrastruktur und Teildienste:
10 Räume einschließlich 2 Suites, Räume für Sitzungen und
Bankette, Stab, Park, Terrasse am Sommer, valetservice, privates carpark,
Hubschrauber-Landeplatz, Anlagen für die weniger gültigen Leute, Wäscherei,
zugelassene Tiere.
Das New Hotel de Lives arbeitet gemeinsam mit dem Gaststättela
Bergerie.
Einfacher Zugriff über das trainstation, busterminal, Flughafen.
Straße Zugriff:
- 3 Kilometer entfernt von der Brussels-Luxembourgautobahn (E411)
- beenden Sie Nr. 15 (Loyers)
- Richtung Andenne (N90).
Sportaktivitäten und lokale Kuriositäten:
Das Besuchen der Höhlen von Goyet, Namur und Schloß von Franc-Waret,
Wege in der Senke von Thon-Samson, Wege im Wald, schlendert in Boot auf
der Maas, alpinism an Marche-les-Dames, das vom 4x4 bei Sclayn, VTT,
Horsemanship, Fischen... praktisch ist.
Portuguese:
Nos bancos do rio o Meuse, dentro de uma paisagem calma e verde, o
New Hotel de Lives Namur *** oferece o mesmo conforto que um primeiro
hotel da classe.
Um hotel velho - a casa de manor que data do século de XIXe, as
restaurações recentes soube para preservar o encanto e o caráter do
lugar.
Os quartos e os suites são arranjados luxuriously com uma televisão
da cor, banheiro confidencial, linha de telefone.
Abriu todo o ano / Quartos para as reuniões e os banquets /
Restaurante / Wireless Fidelity (Wi-Fi) / 6 quilômetros de Namur / 35
minutos de Bruxelas.
Infrastructure e facilidades:
20 quartos including 2 suites, quartos para reuniões e banquets,
barra, restaurante, Wireless Fidelity (Wi-Fi), parque, terrace no verão,
serviço do valet, carpark confidencial, heliport, instalações para os
povos mais menos válidos, lavanderia, animais admitidos, ...
O New Hotel de Lives Namur *** trabalha na colaboração com o la
Bergerie do restaurante.
Acesso fácil através do trainstation, busterminal, aeroporto, ...
Acesso da estrada:
3 quilômetros afastado do motorway de Brussels-Luxembourg (E411) -
retire o número 15 (Loyers) - sentido Andenne (N90).
Atividades dos esportes e curiosidades locais:
Visitar as cavernas de Goyet, Namur e castelo de Franc-Waret, as
caminhadas no vale de Thon-Samson, caminhadas na floresta, dá uma volta
no barco no Meuse, alpinism em Marche-les-Dames, prático do 4x4 em
Sclayn, VTT, horsemanship, pesca, ...
Norsk:
New Hotel de Lives Namur *** i rolige og frodige omgivelser ved
Meuse-elvens bredd, er et hotell i særklasse med all komfort.
Gammelt, men nylig renovert herskapshotell fra det 19. århundre hvor
stedets sjarm og karakter er blitt ivaretatt.
Luksuriøst innredede rom og suiter med baderom, farge-tv, direkte
telefonlinje,...
Åpent hele året / Møte- og bankettsaler / Wireless Fidelity (Wi-Fi)
/ 6 km fra Namur / 35 minutter fra Brüssel.
Infrastruktur og fasiliteter:
20 rom hvorav 2 suiter, møte- og bankettsaler, bar, Wireless
Fidelity (Wi-Fi), park, terrasse om sommeren, transporttjeneste, privat
parkeringsplass, helikopterplass, tilrettelagt for handikappede, vaskeri,
dyr tillates, ...
Le New Hotel de Lives Namur *** samarbeider med restaurant La
Bergerie.
Lett adkomst fra jernbane og flyplass.
Adkomst fra vei:
3 km fra motorveien Brüssel - Luxemburg (E411), Avkjørsel nummer 15
(Loyers) - Retning Andenne (N90).
Sportsaktiviteter og lokale severdigheter:
Tur til Goyet-grottene, tur til Namur, besøk på slottet Château de
Franc-Waret, ekskursjoner i Thon-Samsondalen, fotturer i skog og mark, båttur
på Meuse-elven, fjellklatring i Marche-les-Dames, kjøring med
4-hjulstrekkere i Sclayn, off-road-sykling, riding, fiske.
