Welcome... Bienvenue... Welkom... Willkommen...

Whether for a day or a week or even longer, staying in our guesthouse is your guarantee of relaxation and rest. Take time out, enjoy the peace and quiet of nature and get away from the pressure and stress of daily life.

Our guesthouse is situated in Deinze, close to St. Martens-Latem, Ghent, Bruges and the North Sea. The two cosy rooms, in a separated wing of the house, have their own entrance. A private parking for cars is available.

The hostess, Martine Haerens, gives you a hearty welcome in your own language. A refreshing or warm drink makes you feeling at home immediately.

Rooms:

The two comfortable rooms have one double bed and one single bed. A child's bed is possible. Every room is equipped with TV, central heating, cold and warm water, a desk, fast, free and wireless Internet connection and tea or coffee facilities. The shared bathroom and toilet and the cosy breakfast room are on the same level. Adjoining is a small but well equipped kitchen.

What To Do:

You can enjoy the silence of the countryside walking and biking in green surroundings. Different walks and cycling tours are mopped out in the environment. All cycling maps are available. At night you can place your bike in a closed parking place.

It is a perfect base for visiting cultural and historical cities like:

• Deinze - 5 km
• Ghent - 15 km
• Bruges - 25 km
• Oudenaarde - 20 km

Maps and information are at the disposal of all guests. The host and hostess, both historical schooled, can help you at any moment.

The home is also well placed for business people. It is situated between different industrial areas such as Deinze, Aalter and Ghent. Even “Flanders Expo” is only 15 minutes away from our guesthouse. The fast, free and wireless internet connection is certainly an advantage.

Français:

Que ce soit pour un jour, une semaine ou plus, un séjour dans nos agréables chambres d'hôtes vous procurera détente, repos et délassement dans un cadre somptueux. Venez vous reposer, profiter du calme et de la nature, laissant un moment derrière vous le stress et les préoccupations quotidiennes. Le logis est situé à Deinze, près de St. Martens-Latem, Gand, Bruges et la Mer du Nord.

Les deux chambres confortables se trouvent dans une aile séparée de la maison, avec une entrée indépendante et un grand parking. Quand vous arrivez, l'hôtesse, Martine Haerens, vous souhaite la bienvenue en votre langue, en vous offrant une boisson chaude ou refraîchissante.

Chambres:

Les deux chambres agréables vous offrent un lit double et un lit simple. Un lit d'enfant peut aussi étre mis à votre disposition. Chaque chambre est équipée de televisión, chauffage centrale, lavabo (eau froide et chaude), un bureau, une connection rapide d'internet (sans fil) et la facilité de faire du café et du thé. Le douche, la toilette, la salle de petit déjeuner et une petite cuisine complète se trouvent au même étage.

Le petit déjeuner:

La journée commence par un copieux petit déjeuner, varié et soigné dans les moindres détails. Du pain frais sur base de produits naturels et des brioches, avec de la confiture, du fromage, du yaourt, un oeuf à la coque, un jus de fruits, des cornflakes ... et du café, du thé ou du chocolat chaud vous offrent l'énergie nécessaire.

Pour qui:

La campagne est la région idéale pour les promeneurs et la cyclistes. Plusieurs promenades et excursions à bicyclette sont possibles dans les environs immédiats. Toutes les cartes des routes à bicyclette sont à votre disposition. La nuit, les bicyclettes peuvent étre mises dans une remise fermée.

Plusieurs visites culturelles et historiques sont aussi possibles:

• Deinze - 5 km
• Gand - 15 km
• Bruges - 25 km
• Oudenaarde - 20 km

Des cartes et brochures d'information sont mises à la disposition des hôtes. L'hôte et l'hôtesse, deux historiens, peuvent vous aider à chaque moment.

C'est aussi un arrêt idéal pour des hommes d'affaires. Les chambres sont à proximité de villes industrielles comme Aalter, Deinze et Gand. Aussi “Flanders Expo” se trouve à 15 min. en voiture de notre maison. La connection rapide d'internet (sans fil) est certainement un avantage.

Nederlands:

In de natuurrijke en landelijke omgeving van Deinze, op een boogscheut van St. Martens-Latem, Gent, Brugge en de kust, vindt u ons charmant gastenverblijf met twee gezellige kamers. De kamers zijn gesitueerd in een afzonderlijke vleugel van de woning met een eigen ingang. Bij aankomst heet de gastvrouw, Martine Haerens, u van harte welkom. Een verfrissend of warm drankje geeft u onmiddellijk een thuisgevoel.

Kamers:

De twee knusse kamers, in geel-blauwe tinten beschikken elk over een dubbel bed en een enkel bed.. Er is ook een kinderbed beschikbaar. Elke kamer is uitgerust met kleurentv., centrale verwarming, een wastafel met warm en koud water, een bureau, gratis draadloos internet en thee- of koffiefaciliteiten. Er is een gemeenschappelijke douche en toilet. Een gezellige ontbijtruimte en een kitchenette met microgolf, koelkast en kookfornuis maken het geheel af.

Ontbijt:

's Morgens, op een uur dat u past, verwent de gastvrouw u met een uitgebreid ontbijt. Zelfgebakken brood en koffiekoeken samen met heel wat zoetigheden, kaas, yoghurt, een gekookt eitje, ontbijtgranen, vruchtensap en koffie, thee of chocolademelk laten uw dag goed beginnen.

Voor Wie:

Het platteland en de Leiestreek garanderen u eindeloos en kwaliteitsvol fiets- en wandelplezier. Verschillende wandelroutes en bewegwijzerde fietsroutes bevinden zich in de onmiddellijke omgeving ( www.toerisme-leiestreek.be ). Alle fietsroutekaarten kunt u gratis gebruiken. 's Nachts kunt u uw fiets veilig op stal zetten in een afgesloten fietsenruimte.

De ligging is ook een prima uitvalsbasis voor een bezoek aan culturele en historische steden zoals:

• Deinze - 5 km
• Gent - 15 km
• St. Martens-Latem - 7 km
• Brugge - 25 km

U kunt beschikken over kaarten en culturele documentatie. De gastheer en gastvrouw kunnen u, vanuit hun historische opleiding, heel wat interessante informatie verschaffen.

Ook zakenmensen zijn welkom bij ons. Het verblijf is centraal gelegen tussen de industriegebieden van Aalter, Deinze en Gent. Flanders Expo is slechts 15 minuten van ons gastenverblijf verwijderd. Het gratis draadloos internet is zeker een pluspunt.

Deutsch:

Ein Tag, eine Woche oder länger, ein Aufenthalt in unserem ländlichen Gästehaus in Deinze garantiert dass Sie Ruhe finden und sich in einer herrlichen Gegend entspannen und erholen können. Es liegt in der Nähe von St. Martens-Latem, Gent, Brugge und der Nordsee. Die zwei gemütliche Zimmer befinden sich in einem abgetrennten Trakt der Wohnung und haben einen Privateingang.

Die Gastgeberin, Martine Haerens, ruft Ihnen einen herzlichen Willkomm zu auf Deutsch, Niederländisch, Englisch oder Französisch. Ein frisches oder warmes Getränk gibt Ihnen gleich ein Heimatgefühl.

Zimmer:

Die zwei gemütliche Gästezimmer bieten Ihnen jeweils ein Doppelbett und ein Einzelbett an. Ein Kinderbett ist auch verfügbar. Jedes Zimmer ist mit einem Farbfernseher, Zentralheizung, einem Waschbecken mit kaltem oder heissem Wasser, einem Schreibtisch und einem drahtlosen Internettanschluss ausgestattet. Im Zimmer können Sie kostenlos Tee oder Kaffee aufgiessen. Es gibt eine gemeinsame Dusche und Toilette, ein gemütliches Frühstückzimmer und eine komplette Kochnische.

Frühstück:

Morgens können Sie sich verwöhnen lassen mit einem abwechlungsreichen Frühstück. Hauseigenes Brot, Kuchen, verschiedene Süssigkeiten, Käse, Yoghurt, ein gekochtes Ei, Cerealien, Orangensaft und Kaffee, Tee oder Schokolade schenken Ihnen die nötige Energie.

Für Wen?

Das Land und die Leieregion sind ideal für Wanderer und Radfahrer. Mehrere Wanderrouten befinden sich in naher Umgebung und auch Radtouren sind besonders beliebt ( www.toerisme-leiestreek.be ). . Alle Radtourkarten dürfen Sie kostenlos brauchen. Nachts parken Sie ihr Fahrrad in einer abgeschlossenen Fahrradwache.

Die Lage ist auch eine prima Ausfallsbasis für einem Besuch der kulturellen und historischen Städte wie:

• Deinze - 5 km
• Gent - 15 km
• Oudenaarde und Brugge - 25 km

Die Gaste können sich der Karten und kulturellen Informationen bedienen. Die Gastgeber und Gastgeberin können Ihnen dabei hilfen denn sie haben eine historische Ausbildung genossen.

Auch Geschäftsleute sind uns jederzeit willkommen. Das Gästehaus liegt zentral zwischen den Industriegebieten von Aalter, Deinze und Gent. Auch “Flanders Expo” liegt nur 15 Minuten entfernt. Der kostenlose und drahtlose Internettanschluss ist auf jeden Fall ein Pluspunkt.