Welcome... Bienvenue...

Our house is located in Ganshoren, in the northwestern part of Brussels. The capital city and home of the European Community commission is made of 19 « communes » and Ganshoren is known as a quiet residential area with many parks (Elizabeth's Park, King Baudouin's Park and the Laeken Woods).

For international travelers, our home's location is certainly convenient : the Grand Place is reached in less than half an hour by public transportation, the Atomium and Brussels Expo a mere 10 minutes car ride away. A 20 minutes cab ride will get you from here to Brussels international airport (Zaventem).

The house was built in 1930 and throughout the years changed its interior, according to the taste of its dwellers. This beautiful « Maison de maître » (i.e family townhouse in Belgium) had been converted into offices when we purchased it in 1999. Since then, we've been trying to restore the original beauty and character to this very unique, charming house. We set ourselves to renovate this home and fit it to our modern lifestyle, but without damaging its original, unique features. During your stay, you'll be able to appreciate if we did a good job!

During your stay in Brussels, we kindly invite you to share our home with us :

The ground floor : is where Avi has his dental clinic (yes, he is also a dentist, in his spare time…) Our backyard is Japanese by inspiration with pebbles and soon, we hope to add a pond to it.

On the second floor : are our kitchen, dining & living rooms. As we both enjoy the pleasures of food, we tend to consider the kitchen to be the heart of our house. Here is Franck’s kingdom, where he shall prepare a scrumptious breakfast for you every morning ! You will get a taste of his great cakes (or tarts) & homemade jams, along with breads and fruits.

Although we usually treat breakfast as a sweet business, we’ll be glad to add eggs, to suit your taste. From 7 to 10 am, join us around the table for a cup of coffee or tea. Of course, genuine hot chocolate (Franck’s favorite) is always available : we are in Belgium after all !

Breakfast will be served in the dining room, next to our kitchen, so you can share our home in a pleasant way, i.e. around food. The furniture is a collection of Avi’s huntings in second-hand and antiques' shops from around the country. Although we mix old and new in the house, we tried to preserve the noble character of this room. Candles are ever so present while we take our meals there.

The salon (or living room) overlooks the garden at the back of the house. Weather permitting, Franck will be happy to serve the breakfast oudoors, so you can enjoy the morning sun.

The third floor: is our private floor. Our dogs, Laura & Ashley also overnight there. On this picture you can see our friendly pets taking a sun bath. Running up and down the stairs all day long, keeps them quite fit. Unfortunately, we cannot allow other pets to visit us.

The fourth floor and the attic : will be your quarters while staying with us. You'll reach this floor through a private staircase. You'll most certainly enjoy this spacious room (circa 40m2) and its adjoining bathroom.

This room includes :

• A TV set + DVD player.
• A Hi-Fi stereo with CD player.
• You may also plug in your own laptop.
• A personal computer with ADSL internet connection.
• A double bed (which can be converted into 2 twin beds).
• A sofa (can also be used as a bed for one or 2 kids <10 years old)

Your private bathroom includes:

• A bathtub.
• A sink and toilets.

In the attic :

• A double bed 

Français:

Notre maison se situe à Ganshoren, au N-O de Bruxelles. Ganshoren est l'une des 19 communes de Bruxelles, connue pour sa tranquillité, ses parcs et sa proximité avec la célèbre Basilique de Koekelberg.

La maison, construite en 1930, a été décorée et transformée selon les différents goûts des ses propriétaires et occupants.

Cette très belle maison de maître abritait des bureaux lorsque nous l'avons acquise en 1999.

Depuis lors, nous essayons de restituer sa beauté d’origine à cette très agréable demeure.

Au cours des rénovations, nous tentons d'adapter au mieux cette maison à la vie moderne, sans pourtant gâcher son caractère particulier.

A vous de juger si nous avons fait du bon travail !...

Durant votre séjour à Bruxelles nous vous invitons à partager notre maison:

Le rez-de-chaussée : où se trouve le cabinet dentaire d'Avi. (Et oui, Avi est aussi dentiste à ses moments perdus...). Notre jardinet à l'arrière est d'inspiration japonaise, couvert de cailloux, avec des bordures arborées. Bientôt, nous espérons y adjoindre un bassin à poissons.

Au premier étage: se trouvent notre cuisine, la salle à manger et le living. Comme nous apprécions tous les deux les plaisirs de la table, nous tendons à considérer la cuisine comme le coeur de notre maison.

C'est le royaume de Franck, où il vous préparera un petit déjeuner délicieux chaque matin ! Au gré des saisons, vous pourrez goûter ses tartes, ses gâteaux et autres confitures maison, ainsi que du pains et des fruits.

Bien que nous prenions habituellement des petits-déjeuners légers, nous serons heureux d'ajouter des oeufs (à la coque, au plat ou omelette) pour satisfaire votre goût. De 7h à 10h, joignez-nous autour de la table avec une tasse de café, de thé, ou un excellent chocolat chaud (le favori de Franck)... Nous sommes en Belgique après tout !

Le petit déjeuner sera servi dans la salle à manger, à côté de notre cuisine, ainsi vous pourrez partager notre maison d'une manière plaisante. Les meubles sont une collection de chasse d'Avi, qui parcourt les antiquaires et brocanteurs du pays. Bien que nous mélangions ancien et nouveau dans la maison, nous avons essayé de préserver le caractère noble de cette pièce. Les bougies y sont toujours présentes lorsque nous prenons nos repas.

Le living (ou salon) surplombe le jardin à l'arrière de la maison. Si les conditions météorologiques le permettent, Franck sera heureux de servir le petit déjeuner dans le jardin, vous pourrez ainsi apprécier le soleil du matin.

Le deuxième étage: est notre étage privé. Nos chiens, Laura et Ashley y passent également les nuits. Sur la photo ci-dessous, vous pouvez voir nos compagnons à 4 pattes en train de prendre un bain du soleil. Courir à travers les escaliers toute la journée les maintient en bonne forme. Nous ne pouvons malheureusement pas permettre à d'autres animaux de compagnie de nous rendre visite.

Le troisième étage et le grenier: seront votre domaine lors de votre visite. Vous pouvez accéder à cet étage par un escalier privé. Vous apprécierez certainement cette pièce spacieuse de 40m2 et la salle de bain unique qui lui est adjointe.

Cette chambre comprend :

• Un PC (connexion Internet ADSL).
• Un téléviseur, ainsi qu'un lecteur DVD
• Une chaîne Hi Fi Stéréo avec lecteur CD.
• Un lit double(qui peut être converti en deux lits jumeaux).
• Un sofa (pouvant servir de lit d'appoint pour un ou deux enfants).
• Vous pourrez aussi connecter votre PC portable sur Internet. 

Au grenier :

• Un lit double

Dans votre salle de bain :

• Une baignoire.
• Un lavabo.
• Une toilette